-
1 fission gas release
Engineering: FGRУниверсальный русско-английский словарь > fission gas release
-
2 breakaway release of fission gas
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > breakaway release of fission gas
-
3 выброс газа
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выброс газа
-
4 газовыделение
-
5 выброс газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выброс газа
-
6 газовыделение
gas evolution, gassing, gas release* * *газовыделе́ние с.1. gas emission, gas evolution, gas liberation2. («кипение» аккумулятора при зарядке) gassingвнеза́пное газовыделе́ние — sudden gas emission, gas outburst* * * -
7 выброс газа
* * *( в скважине) gas blowout, gas flow, ( из буровой скважины) gas kick, gas outburst, ( в шахте) gas release -
8 скорость выделения газа из стенки в течение паузы
Русско-английский физический словарь > скорость выделения газа из стенки в течение паузы
-
9 выброс
1) General subject: ejecta (лавы), outbreak, spew (дыма, лавы), spue (дыма, лавы и т.п.), surge, emission, leakage2) Geology: blowing, blowout (из скважины), ejectamenta, ejecting, outbreak (пласта), pressure bump (породы)3) Biology: outlier5) Obsolete: eructation6) Sports: ("элемент в парном фигурном катании. Во время выброса партнёр выталкивает партнёршу вверх и не ловит во время приземления"... Так-то вот... throw (фигурное катание на коньках)8) Engineering: blow-off, boilover, burst, carry-over, emission (газообразных отходов), exhaust, flood-back (жидкого холодильного агента из испарителя), floodback, glitch, kick, kickback, outburst, overshooting, pip, pulse, pulse spike, rejection (перфокарты), release, release (вредных веществ в атмосферу), slopping (металла), spitting9) Chemistry: jet10) Construction: atmospheric discharge (загрязнителей в окружающую среду)11) Mathematics: overshoot, overswing, run (на графике), runout (на кривой), upwards excursion12) Railway term: blow-out (из резервуара), pip (на экране индикатора)14) Metallurgy: discharging (газов), throwing-out15) TV: unloading16) Physics: blip17) Electronics: eruption18) Information technology: ejection (перфокарт), ejection (напр. отпечатанного листа из принтера), pip (кривой), (отрицательный) undershoot19) Oil: blow-out, blow-up, carryover (из резервуара), head (из скважины), kick (в стволе), unload (из скважины), spike20) Astronautics: bang, escaping, jettison, spacecraft venting (отходов, загрязняющих веществ), undershot21) Geophysics: blow22) Atomic energy: jetting action24) Mechanics: kickout25) Ecology: discharging, out-emission, release of a pollutant26) Drilling: blow up27) Sakhalin energy glossary: well kick-off (скважина)28) Oilfield: outrush (воды, плывуна в шахте)29) Network technologies: peak30) Labor protection: gas release, loss of containment32) Quality control: run (на контрольной карте), spike (на кривой)33) Robots: overshoot (в процессе регулирования)34) Cables: emission (отходящих продуктов производства)35) Chemical weapons: blowout (насоса и т.п.), release, discharge, emissions36) Makarov: blow-out (жидкости, газа, пламени), blowout (жидкости, газа), blowout (из скважины или вулкана), blowout (нефти из скважины), discharge (любых отходов), effluent, effluent (любых отходов), effluent (отходящих продуктов производства), ejaculation, ejection (в-ва), ejection (вещества, материи), ejection (на Солнце), ejection (пламени), emission (газ. отходов), eruption (на Солнце), jet (из кометы), kick (в стволе скважины), outburst (породы, полезного ископаемого), outlier (аномальный результат измерений), overshoot (импульса, кривой), overshoot (импульса, переходной х-ки), prominence, release (вредных в-в в атмосферу), release (вредных веществ), slick, slick (на ПВ моря, реки из танкера), spike (импульса, кривой), spike (на осциллограмме), spill, spill (на ПВ моря, реки из танкера), spray (на Солнце), surge (на Солнце), throw, upcast38) Yachting: exclusion (выброс наихудшего результата гонки)40) General subject: outlying observation -
10 газовыделение
1) Aviation: gaseous release2) Engineering: gas evolution, gas liberation, gas release, gassing3) Mining: gas exhalation (при дыхании)4) Textile: gassing (в аккумуляторе)5) Oil: development of gas, gas emission6) Astronautics: offgassing, outgassing7) Silicates: gas development -
11 выделение газа
1) Geology: blast of gas, emission of gas, escape of gas, flow of gas, gas release, gaseous emanation2) Engineering: emanation of gas, gas emission, gas inrush, gas liberation3) Agriculture: generation of gas4) Metallurgy: gas expelling5) Oil: development of gas, evolution of gas, gas delivery, gas escape, gas flow, gas seepage, inrush of gas (при бурении), making the gas, gassing6) Polymers: gas evolution7) Makarov: (пузырьков) effervescence, gas liberation (в среду), gassing (в электровакуумном приборе), liberation of gas -
12 выброс газа
1) Geology: flow of gas, gas burst, gassing2) Engineering: gas blast, gas blow-out, gas kick (из буровой скважины)3) Construction: gas emission4) Mining: smoke jet5) Oil: gas blowout (в скважине), gas flow, gas outburst, gas release (в шахте)6) Sakhalin energy glossary: gas eruption7) Oil&Gas technology gas show8) Makarov: blast of gas9) Gold mining: outburst -
13 выход газообразных продуктов деления
выход газообразных продуктов деления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход газообразных продуктов деления
-
14 газовыделение
с.gas release, gas emission -
15 газообразные выбросы
gaseous discharge, gas burst, gas releaseБольшой русско-английский медицинский словарь > газообразные выбросы
-
16 недостаточно исследован
•The mechanism of the process is as yet imperfectly (or little) understood.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недостаточно исследован
-
17 полностью не изучен
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью не изучен
-
18 газовыделение
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > газовыделение
-
19 hazard identific
General subject: HAZID (a team study which examines each area or building against a check list of major hazards such as fire, gas release. If a hazard is present, the team identifies the relevant protective measures and assesses if these are adequate) -
20 выход газообразных продуктов деления
1) Engineering: fission gas release2) Atomic energy: gaseous fission product yieldУниверсальный русско-английский словарь > выход газообразных продуктов деления
См. также в других словарях:
Gas Works Park — in Seattle, Washington is a 19.1 acre (77,000 m²) public park on the site of the former Seattle Gas Light Company gasification plant, located on the north shore of Lake Union at the south end of the Wallingford neighborhood. Gas Works park… … Wikipedia
Gas gangrene — Classification and external resources Photograph before right leg amputation (hemipelvectomy) of a patient with gas gangrene. The right thigh is swollen, edematous and discoloured with necrotic bullae (large blisters). An impressive crepitation… … Wikipedia
Gas Powered Games — Tipo Desarrollador de videojuegos Fundación Mayo de 1998 Sede … Wikipedia Español
Gas Light — (known in the USA as Angel Street ) is a 1938 play by the British dramatist Patrick Hamilton.ynopsisThe play is set in fog bound London in 1880 at the lower middle class home of Jack Manningham and his wife Bella. It is late afternoon, a time… … Wikipedia
Gas Lipstick — HIM HIM während eines Auftritts (2006) Gründung 1995 Genre Dark Rock, Alternative Rock Website … Deutsch Wikipedia
release — [[t]rɪli͟ːs[/t]] ♦ releases, releasing, released 1) VERB: usu passive If a person or animal is released from somewhere where they have been locked up or looked after, they are set free or allowed to go. [be V ed from n] He was released from… … English dictionary
Gas lamps — Lighting with gas (methane) with illuminating gas products added for a brighter light, was begun in England in the early 1800s for lighting the streets of cities using coal gas, but its value was soon recognized and use spread to industrial,… … Wikipedia
Gas Turbine Research Establishment — Infobox Laboratory name = Gas Turbine Research Establishment motto = logo = established = 1959 city = Bangalore research field = Aerogas turbine technology type = director = Mr. T Mohana Rao staff = budget = operating agency = DRDO affiliations … Wikipedia
Gas lighting — For other uses, see Gaslight (disambiguation). Gas lighting is production of artificial light from combustion of a gaseous fuel, including hydrogen, methane, carbon monoxide, propane, butane, acetylene, ethylene, or natural gas. Before… … Wikipedia
Gas chamber — A gas chamber is an apparatus for killing, consisting of a sealed chamber into which a poisonous or asphyxiant gas is introduced. The most commonly used poisonous agent is hydrogen cyanide; carbon dioxide and carbon monoxide have also been used.… … Wikipedia
Gas cylinder — For the mechanical devices used to impart a force from a pressurized liquid or gas, see pneumatic cylinder. For the large structures used to store town gas, see gas holder. Industrial compressed gas cylinders used for oxy fuel welding and cutting … Wikipedia